Vernichtung im Osten

Da erscheint es den deutschen Kriegsstrategen militärisch preiswerter, die Millionenstadt Leningrad in der Umschlingung zu lassen und auszuhungern.
Diese Strategie gehört zu den eklatantesten Kriegsverbrechen der deutschen Wehrmacht während des Krieges gegen die Sowjetunion. Fast 900 Tage lang ist die Stadt eingeschlossen. Etwa 1,1 Millionen zivile Bewohner der Stadt starben, die Blockade war de facto Völkermord.
Anna berichtet, wie die Menschen auf der Straße starben und einfach liegenblieben, wie sie einmal im Dunklen eine Leiche ertasten musste. Aber alles war nichts gegen den Hunger. Als die Deutschen herausbekamen, dass einige Lebensmittel zentral gelagert wurden, bombardierten sie diese Lager, der Zucker z.B. schmolz danach auf der Straße. Menschen versuchten dann, mit Händen und einfachem Werkzeug diesen Zucker vom Boden abzukratzen: Süße Erde nannten die Leningrader die Überreste dieses Zuckers.
Die Veranstaltung wurde aufgezeichnet am 10. April 2019 während des Erzählcafés, das der „Bundesverband Information & Beratung für NS-Verfolgte e.V.“ aus Köln zweimal im Jahr (neben den regelmäßig einmal im Monat stattfindenden Begegnungscafés) durchführt in den Räumen der Evangelisch-Methodistischen Kirche in Recklinghausen, Limperstr. 34-36, als öffentliche Veranstaltung vor allem auch für junge Menschen, damit die Geschichte von NS-Überlebenden nicht verloren geht.
Lesung und Übersetzung: Julia Mikhijenko

Teil 1: Meine Geschichte
vimeo.com/353410914

Teil 2: Nachfragen und Gespräch
vimeo.com/353976362

Ihr Vater war bereits evakuiert worden. Ihre Mutter wusste keinen anderen Ausweg, als zusammen mit ihren drei Kindern zu den Eltern ihres Mannes in eine kleine weißrussische Stadt, nicht weit von Smolensk, aber nach Westen, wo der Krieg bereits gegen die jüdische Bevölkerung tobte, zu fliehen. Sie fanden die Großeltern nicht mehr lebend vor – sie waren am Tag vorher ermordet worden. Halina berichtet sehr eindringlich, dass sie und ihre Familie nur dank der Geistesgegenwart und Hilfe freundlicher Mitmenschen Not, Hunger, Kälte, Krankheit und Obdachlosigkeit überlebt haben. Ihre Mutter jedoch war so traumatisiert und am Ende ihrer Kräfte, dass sie sogar versucht hat, sich und ihre Kinder umzubringen – zum Glück haben alle überlebt. „Aber ich habe meine Mutter nie lächeln sehen“…

Halina Molotkowa Teil 1

„Warum haben Sie erst 1995 über ihr furchtbares Schicksal öffentlich gesprochen?“ „Es hat niemand gefragt.“Nach dem Bericht übersetzt Julia Mikhijenko an Halina gerichtete Fragen und ihre Antworten. Es geht um Leben, Überleben nach den schrecklichen Erlebnissen. Halina hat als junges Mädchen und später als Frau neben ihrem Beruf als Ökonomin bei einer Bank, das Theater für sich entdeckt. Die Poesie und die Lyrik ihrer russischen Heimat hat sie mit nach Deutschland gebracht und rezitiert sie in einem kleinen Theater in Essen – das hat ihr über tiefe Depressionen infolge der schlimmen Erlebnisse hinweg geholfen.

Halina Molotkowa Teil 2

Dieser Bericht von Halina Molotkowa, vorgetragen in deutscher Übersetzung von Julia Mikhijenko, wurde aufgezeichnet am 12. September 2018 während des Erzählcafés, das der „Bundesverband Information & Beratung für NS-Verfolgte e.V.“ aus Köln zweimal im Jahr (neben den regelmäßig einmal im Monat stattfindenden Begegnungscafés) in den Räumen der Evangelisch-Methodistischen Kirche in Recklinghausen, Limperstr. 34-36, als öffentliche Veranstaltung vor allem auch für und mit jugendlichen Gästen durchführt, damit die Geschichte von NS-Überlebenden nicht verloren geht.

Er war knapp 4 1/2 Jahre alt, als am 22. Juni 1941 der Vernichtungskrieg gegen die Sowjetunion begann. Die jüdische Familie floh aus der Heimatstadt Puschkin zu einer Tante nach Leningrad, denn die Ghettoisierung und systematische Ermordung der jüdischen Bevölkerung durch die deutschen Besatzer und ihre Helfer hatte sofort begonnen. Aber für die knapp 3 Millionen Einwohne der Heldenstadt Leningrad verfolgte die Naziführung zusammen mit der Generalität der Wehrmacht eine besonders perfide Idee: Leningrad sollte nicht militärisch eingenommen, sondern durch Umzingelung und Aushungern vernichtet werden. Jeglicher Nachschub über Land wurde abgeschnitten, und so starben in diesem ersten, besonders strengen Winter 1941/42 fast 600.000 Menschen vor Hunger und den Folgen. Ab Dezember gelang es den Russen jedoch, über das Eis des nördlich gelegenen Ladogosees Lebensmittel und Brennmaterial in die Stadt sowie Menschen aus der Stadt heraus zu transportieren. Während sein Vater als Soldat an der Leningrader Front Dienst tat, konnte Alexander mit seiner Mutter, einer Ärztin, nach drei Monaten evakuiert werden und überlebte den weiteren Kriegsverlauf im Süd-Ural.

Übersetzung und Lesung von Julia Mikhijenko.
Die Veranstaltung wurde aufgezeichnet am 16. März 2016 während des Erzählcafés, das der „Bundesverband Information & Beratung für NS-Verfolgte e.V.“ aus Köln zweimal im Jahr (neben den regelmäßig einmal im Monat stattfindenden Begegnungscafés) in den Räumen der Evangelisch-Methodistischen Kirche in Recklinghausen, Limperstr. 34-36, als öffentliche Veranstaltung vor allem auch für junge Menschen durchführt, damit die Geschichte von NS-Überlebenden nicht verloren geht.

Im Brot war Sägemehl beigemischt...

Fragen zur Lebensgeschichte von Alexander Nikiforov

Eine entbehrungsreiche Flucht vor den Massakern der Deutschen an der jüdischen Bevölkerung führte ihn und seine Familie 1941 über fast 6000 Kilometer von Kalinkawitschy in Weißrussland über die Ukraine bis an den Ural und wieder zurück in die Heimat: Gomel -  Kiew – Lugansk – Pensa – Ufa – Bjelaya-Fluss - Birsk – Chelkakovo – Gerodnya, das waren nur die wichtigsten Stationen. Die Fluchtgeschichte hört sich an wie ein Kriminalroman und macht sehr anschaulich, dass der Familie kein Ort und keine Zeit gegeben war, sich zu besinnen und irgendwo länger niederzulassen. Vor allem im nachfolgenden Gespräch wird nochmal eindrücklich klar, wie schnell und rücksichtslos die deutsche Wehrmacht ihren Feldzug vorantrieb und alle Planungen für die Zivilbevölkerung zunichte machte. Geplante Fluchtwege wurden so abgeschnitten. Abram kann aber immer auch von großer Solidarität von Seiten der russischen Zivilbevölkerung berichten; auch staatlicherseits gab es organisierte Unterstützung.

Die Veranstaltung fand am 11. April 2018 in den Räumlichkeiten der Evangelisch-Methodistischen Kirche in der Limperstr. 34 statt.

Teil 1: Meine Geschichte

Teil 2: Nachfragen

Es hatten auch Gerüchte die Stadt von den Gräueltatender deutschen Besatzer vor allem gegen die jüdische Bevölkerung erreicht.

Boris berichtet über die Flucht nach Osten als einer ungewissen, lebensbedrohlichen und wochenlangen „Reise“, über Stalingrad bis nach Kasachstan.

Flucht nach Osten

Sie musste, zusammen mit vielen anderen Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeitern aus den von der deutschen Wehrmacht besetzten Ländern, an der deutschen Heimatfront schuften für den Endsieg, während die meisten deutschen Männer als Soldaten im Osten den Vernichtungs- und Rassefeldzug gegen ihre Landsleute führten.

Maria berichtet von der schweren und langen Arbeit, von ihrer Unterbringung im Lager, von Misshandlungen, aber auch von kleinen freundlichen Gesten mancher Deutscher, die Mitleid hatten mit den ausgezehrten, ausgebeuteten Fremden.

Der Film entstand im Jahre 1996.

Im Jahre 2015 spendeten die „Zweitzeugen-Schüler“ von ihrem Preisgeld eine Gedenkplatte zu Ehren von Maria Laskowski und aller Zwangsarbeiter der Zeche „Schlägel und Eisen“ am Ende des sog. „Schwarzen Weges“ in Herten-Langenbochum, Ecke Westerholter Weg / Feldstraße, auf einem neu angelegten Fahrradweg, früherer Verlauf der Zechenbahn „Schlägel und Eisen“.

Der Text der Gedenkplatte lautet:
                       1941 -1945
        Jeden Tag gingen hier auf dem
  „Schwarzen Weg“ Zwangsarbeiter vom
       Lager Lyckstraße zur Zeche und
        schufteten unter unerträglichen
Bedingungen. Maria Laskowski war eine
           unter vielen aus Russland.
Nie wieder Krieg – Nie wieder Faschismus
 

„Nach Deutschland zu arbeiten geht ihr!“

Seine Mutter gelingt es quasi in letzter Minute doch noch, die Flucht der Familie nach Osten, über viele Stationen bis nach Prokopjewsk in Sibirien zu organisieren.

Valery schildert eindrucksvoll Not und Schwierigkeiten, die Familie vor der Ermordung durch die deutschen Nazis in Sicherheit zu bringen.

Der Bericht wurde aufgezeichnet am 16. März 2016 während des Erzählcafés, das der „Bundesverband Information & Beratung für NS-Verfolgte e.V.“ aus Köln zweimal im Jahr - neben den regelmäßig einmal im Monat stattfindenden Begegnungscafés - in den Räumen der Evangelisch-Methodistischen Kirche in Recklinghausen, Limperstraße  34 - 36 als öffentliche Veranstaltung vor allem auch für junge Menschen durchführt, damit die Geschichte von NS-Überlebenden nicht verloren geht.

„Ich würde mir wünschen, dass man heute nicht mehr weiß, was das Wort „Krieg“ bedeutet…“